10月2日，据24直播网报道，西班牙足球劲旅瓦伦西亚足球俱乐部近日对Netflix及影片制作公司提起诉讼，指控他们在纪录片中恶意篡改了针对球员维尼修斯的侮辱性字幕。此案预计将于2027年2月17日迎来审判日。

在《Baila, Vini》这部由Netflix与制片公司Conspiraçao Filmes联合制作的纪录片中，记录了2023年5月21日皇马客场挑战瓦伦西亚的那场西甲联赛。在那场0-1的比赛中，维尼修斯遭到了瓦伦西亚球迷的侮辱，并在比赛的尾声阶段领到了一张红牌。

瓦伦西亚足球俱乐部坚称，该纪录片对球迷对维尼修斯的侮辱性言语进行了不当剪辑。在比赛中，瓦伦西亚的球迷在观众席上用西班牙语对维尼修斯大声呼喊“tonto”（傻瓜），然而纪录片却将这一字幕错误地标注为“mono”（猴子）。这种字幕的篡改行为，将原本的普通侮辱转变为严重的种族歧视。随后，维尼修斯将带有错误字幕的纪录片片段发布至个人社交媒体，由此引发了广泛的争议。

针对纪录片中出现的诸多“不实且篡改的翻译”，瓦伦西亚足球俱乐部表示强烈不满，认为这严重损害了俱乐部的声誉。尽管瓦伦西亚足球俱乐部先前已向Netflix及制作方递交了书面更正请求，但遗憾的是，这些请求并未得到应有的重视。鉴于此，瓦伦西亚足球俱乐部已决定采取法律行动，坚决要求纪录片对篡改的字幕进行彻底修正，并要求对方给予俱乐部相应的经济补偿。

据塞尔广播电台透露，该案件预定于2027年2月17日迎来审判日。瓦伦西亚足球俱乐部誓言将通过法律途径捍卫自身声誉及合法权益，力求保护球队支持者免受不公正的种族歧视指控。